The African market is increasingly coveted: collaborations between African and Western artists are multiplying, as are deals between industry players and the opening of offices in Africa. What is at stake in this acceleration, and what does it say about North-South relations?