The African market is increasingly coveted : collaborations between African and occidental artists are multiplying, as are local office openings and deals within the music industry. What are the stakes of this acceleration and what do they reveal about the state of play regarding the relations between North and South ?